最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 技术交流

【版主】：癫癫,残雨画桥,夜云

字体大小：

[1] [2] [3] [4] [5] 第5页/共5页（总计43个回复）上页

主题： Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:很神奇很强大杜超《失忆人》的黑客技术（人气：7）

漂漂裙子（ppskirt）

41 楼： Re:Re:Re:Re:Re:Re:...

08年03月08日21点32分

好抱歉我没有义务给你扫盲或者做普及工作
你多多读些经典作品,多多看下有名的作家们都曾经说过些什么自然会明白

我根本不认识你,不存在任何先入为主的问题
我也不是圈子里的新人,我是一个推理小说的消费者
所以我不需要你对我好或者不好,
事实上,你的作品只要在市场销售,
你反而必须要面对很多类似我这样的人去说你的好或不好

觉得你十分不能够接受批评
每一个批评你的人，你都用加倍的词句去还击

如果我让你心情很不好，我很抱歉，但你这种气量，真得很难进步

啦啦啦,我来了....

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

AngeEyre（安琪爱儿）

42 楼： Re:很神奇很强大杜超《失忆人》的...

08年03月08日23点48分

披风评得好！不过有一点需要指出的是笔记本电脑称作notebook也是正确的（参见http://www1.ap.dell.com/content/topics/topic.aspx/ap/topics/solutions/en/which_notebook?c=au&l=en&s=gen
），可是日常的确是几乎不用notebook而只用laptop的。

名正太柯南

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

漂漂裙子（ppskirt）

43 楼： Re:Re:很神奇很强大杜超《失忆...

08年03月09日07点52分

本来我就很想自己查查,还是和大家分享
来自维基百科
A laptop computer, or simply laptop (also notebook computer, notebook and notepad) is a small mobile computer, which usually weighs 2-18 pounds (around 1 to 8 kilograms), depending on size, materials, and other factors.

就是说,laptop其实是相对于desktop而来
前者是放在膝盖上用(可以放在膝盖上，不是说你就非要放那儿)
后者是放在书桌上

那么notebook是什么呢？
这是由于我们在创制意译词的时候,往往都会考虑到词语本身的意义,也就是从汉语特点出发,创制出符合汉语习惯的的词汇
笔记本电脑（notebook computer）

但是中国是一个大市场，老外想卖给我们laptop，不乖乖跟着我们叫notebook不可以阿
所以最后到了现在，laptop和notebook其实都一样了
不存在说个子大的功能强的是notebook，小个儿的是laptop

啦啦啦,我来了....

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第六感（解离性同一性障碍）

44 楼： Re:Re:Re:很神奇很强大杜超...

08年03月09日10点49分

notebook这个词的确很囧……:c

直觉是我最后的武器！！！

人生五十年，与天地长久相较，如梦又似幻；一度得生者，岂有不灭者乎？……

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

[1] [2] [3] [4] [5] 第5页/共5页（总计43个回复）上页

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号